Zwischen den Zeilen: Morton Rhue/Todd Strasser

Deutsch (Übersetzung):

1. Haben Sie Ihre Bücher lieber gedruckt oder in digitaler Form? 

Neulich habe ich zum ersten Mal ein Buch in digitaler Form gelesen und fand es einfach und angenehm. Ich würde es sicherlich bevorzugen, einen leichten E-Book Reader mit mir herumzutragen. Vielleicht werde ich also nach und nach zum Digitalen wechseln.

2. Sind Sie ein Freund oder ein Feind von Eselsohren? 

Ich liebe Eselsohren, weil sie zeigen, dass ein Buch oft und gerne von vielen Lesern gelesen wurde.

3. Trinken Sie zum Lesen oder Schreiben Tee, Kaffee oder Kakao? 

Ich trinke zu viel Kaffee.

4. Hören Sie Musik beim Lesen oder brauchen Sie Stille? 

Ich bin einer von denen, die Ruhe brauchen.

5. Bewerten Sie das Chaos auf ihrem Schreibtisch auf einer Skala  von 1 bis 10 (von „mit dem Lineal ausgerichtete Schreibutensilien“ bis  „Wie, das ist ein Schreibtisch?“). 

Ich werde hier langsam verrückt. Vermutlich bin ich bei einer 12 angelangt, diesem Punkt, an dem ich nicht mehr sagen kann, wo mein Schreibtisch aufhört und wo der Rest meines Arbeitszimmers anfängt. Überall liegt Papier rum.

6. Wann haben Sie zuletzt einen handschriftlichen Brief verschickt? Vor einer Woche/einem Monat/einem Jahr? 

Momentan beantworte ich Fanpost mit handgeschriebenen Postkarten. Davon habe ich gerade erst vor ein paar Tagen einige abgeschickt.

7. Bevorzugen Sie es, mit Füller, Bleistift oder Kugelschreiber  zu schreiben? 

Eigentlich schreibe ich alles am Computer. Wenn nicht, dann benutze ich einen Kugelschreiber.

Englisch (Original):

1. Do you prefer digital or printed books?

I recently read a  book digitally for the first time and found it easy and enjoyable. I  certainly would prefer carrying a light digital reading device. So I  think I may gradually switch over to digital.

2. Are you a friend or enemy of dog-ears in books?

I love dog-eared books because it means they’ve been read and enjoyed by many readers.

3. Do you drink tea, coffee or hot chocolate while reading/ writing?

I drink too much coffee.

4. Do you listen to music or do you need silence when reading a book?

I’m one of those who wants silence.

5. Please rate the chaos on your desk on the scale of 1 to 10  (from “my writing utensils are all placed perfectly on my desk and the  distance between them was measured with a ruler” to “Wait, that’s a  desk?”).

I fear I go off the deep end here. I’m probably at 12.  At this point I cannot tell where my desk ends and the rest of the  office begins. There’s paper everywhere.

6. When was the last time that you wrote a handwritten letter to someone? A week ago/a month ago/a year ago?

These days I answer fan mail with hand-written post cards. I sent a couple just a few days ago.

7. Do you prefer writing with a cartridge pen, a pencil or a ballpoint?

I do almost all my writing on the computer. But otherwise, I use a ballpoint.