Zwischen den Zeilen: Jandy Nelson

Deutsche Übersetzung (Original siehe unten): 

1. Haben sie Ihre Bücher lieber gedruckt oder in digitaler Form?

Digital, aber wenn ich ein Buch mag kaufe ich mir eine auch eine gedruckte Version. 

2. Sind Sie eine Freundin oder eine Feindin von Eselsohren?

Beste Freundin!

3. Trinken Sie zum Lesen oder Schreiben am liebsten Tee, Kaffee oder Kakao?

Kannenweise grünen Tee.

4. Hören Sie Musik beim Lesen oder brauchen Sie Stille?

Stille. 

5. Bewerten sie das Chaos auf ihrem Schreibtisch auf einer Skala von 1 bis 10 (von „mit dem Lineal ausgerichtete Schreibutensilien“ bis „Wie, das ist ein Schreibtisch?“).

10.

6. Wann haben sie zuletzt einen handschriftlichen Brief verschickt? Vor einer Woche/einem Monat/einem Jahr?

Vor einigen Monaten. 

7. Bevorzugen Sie es mit Füller, Bleistift, Kugelschreiber oder Pinsel zu schreiben?

Auf alle Fälle Filzstift!

Original: 

1.      Do you prefer digital or printed books? 

 Digital but if I like a book I get a printed edition as well. I also listen to a lot of books on audio. 

2.      Are you a friend or enemy of dog-ears in books?

Best Friend!

3.      Do you drink tea, coffee or hot chocolate while reading/ writing?

Vats of green tea.

4.      Do you listen to music or do you need silence when reading a book?

Silence. 

5.      Please rate the chaos on your desk on the scale of 1 to 10 (from “my writing utensils are all placed perfectly on my desk and the distance between them was measured with a ruler” to “Wait, that’s a desk?”).

10.

6.     When was the last time that you wrote a handwritten letter to someone? A week ago/a month ago/a year ago? 

A few months ago.

7.      Do you prefer writing with a cartridge pen, a pencil or a ballpoint?

Felt tip, all the way.

 

Foto: © Sonya Sones